Scritto da Amira Al Hussaini · Traduci da Paula Igareda · originale View post [it]
Questa pubblicazione fa parte della nostra copertura speciale del proteste in Egitto 2011 .
Per protestare contro il battito di un tamburo in Tahrir Square, Cairo. Foto Adham Copyright © Demotix Khorshid (2011/09/02)
Oggi sta circolando online una lista di richieste dei manifestanti in piazza Tahrir, il 17 ° giorno di manifestazioni di massa in tutto l'Egitto chiede il rovesciamento del regime di Mubarak. Il primo punto chiede le dimissioni del presidente Hosni Mubarak.
Wael Khalil richieste di cui al suo blog (Ar), ha dichiarato:
هذه المطالب هي نتاج نقاشات متعددة تمت داخل الميدان ولكنها بالتأكيد ليست ممثلة لكل الميدان
Queste richieste sono una sintesi delle varie discussioni in Tahrir Square e, naturalmente, non rappresentano tutti in piazza
Le esigenze più immediate sono:
1. استقالة رئيس الجمهورية محمد حسني مبارك
2. إلغاء العمل بقانون الطوارئ
3. إلغاء جهاز مباحث أمن الدولة
4. إعلان عمر سليمان التزامه بعدم الترشح للرياسة في الانتخابات الرئاسية القادمة
5. حل مجلسي الشعب و الشورى
6. الإفراج عن كل المعتقلين منذ 25 يناير
7. إنهاء حظر التجول لعودة الحياة الطبيعية في كل أنحاء البلاد
8. الغاء الحرس الجامعي
9. إحالة المسؤولين عن استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين منذ 25 يناير, والمسؤولين عن أعمال البلطجة المنظمة التي تلت 28 يناير للتحقيق
10. اقالة أنس الفقي ووقف التجييش بلهجة التخوين والتهديد في أجهزة الإعلام الحكومية ضد الثورة, ووقف إثارة الكراهية في الشوارع ضد الأجانب
11. تعويض أصحاب المحلات عن خسائرهم أثناء حظر التجول
12. إذاعة المطالب أعلاه في تلفزيون و راديو الحكومة
1. Le dimissioni del presidente Mohammed Hosni Mubarak
2. Cancellazione della legge d'emergenza
3. Lo smantellamento del servizio segreto dello Stato
4. Un annuncio di (Vice Presidente), Omar Suleiman ha detto che non candidarsi alle elezioni presidenziali
5. Lo scioglimento del Parlamento e del Consiglio della Shura
6. Il rilascio di tutti i prigionieri arrestati dal 25 gennaio
7. L'ordine di coprifuoco per tutta la vita per tornare alla normalità in tutto il paese
8. Lo smantellamento dell'università guardie
9. Un comitato di ricerca funzionario responsabile del corretto utilizzo della violenza contro manifestanti pacifici, il 25 gennaio ed i responsabili per i teppisti organizzati che hanno seguito il 28 gennaio
10. Il licenziamento di Anas El Fiqi e detenzione di manifestanti attaccano i media di proprietà del governo attraverso minacce e chiamando i traditori manifestanti e anche porre fine alla diffusione di odio contro gli stranieri per le strade
11. Rimborso per memorizzare i proprietari per le perdite subite durante il coprifuoco
12. L'annuncio dei suddetti crediti in televisione e la radio, il governo
Wael Khalil elenca anche i requisiti per il periodo di transizione come segue:
. صياغة دستور جديد
2. الحق في إصدار الصحف بلا ترخيص مسبق, و القنوات التلفزيونية و الإذاعة
3. تنفيذ حكم الحد الأدنى للأجور 1200 ج - حكم إداري 21.606
4. الحق في تكوين الأحزاب بالإخطار
5. الحق في إنشاء النقابات و الجمعيات بالإخطار
6. تحقيق استقلال حقيقي للصحف القومية و الإذاعة و التلفزيون القوميين بكل ما يتطلبه ذلك من تشريعات و إعادة هيكلة لمؤسسات و هيئات و وزارات
7. إلغاء أداء الخدمة الوطنية في جهاز الشرطة
8. وقف التحكم الامني في الاتصالات والانترنت
1. Lo sviluppo di una nuova costituzione
2. Il diritto di giornali trovato e canali televisivi e radiofonici aperto senza autorizzazione
3. L'entrata in vigore del salario minimo di 1.200 lire egiziane
4. Il diritto di costituire partiti politici preavviso
5. Il diritto di formare associazioni e sindacati, mediante notifica
6. Ottenere una reale autonomia ed indipendenza per i giornali, la televisione e la radio nazionale dalla nuova normativa e la riforma delle società, dei ministeri stabilimenti
7. L'annullamento del servizio nazionale nelle forze di polizia
8. La fine delle restrizioni di sicurezza in materia di telecomunicazioni e di Internet
Nel blog, le reazioni alle affermazioni sono state finora limitato.
Un manifestante in piazza Tahrir in possesso di un banner che elenca i crimini del governo egiziano contro il popolo. Con Adham Khorshid © Demotix Copyright (2011/09/02)
Un anonimo scrive:
أولا جهاز مباحث أمن الدولة لا يمكن حله, لإنه المسئول عن الكثير من الحساسة الملفات. يكفى إلغاء قانون الطوارئ لكف يده عن أصحاب الرأى. مش لازم تخليص الثأر على حساب مصلحة البلد
ثانيا: أنس الفقى بيعمل شغله زى ما هو شايف إنه يخدم البلد, مش معنى إن أى حد ضد الثورة يكون بالتبعية ضد البلد. و الكلام مش على وزير الإعلام كشخص و لكن على كل اللى له موقف مخالف
ثالثا: حكم الحد الأدنى للأجور ده غبى و مضر بالموظف المصرى لإن أصحاب الأعمال بدل ما يشغل 2 و يدى الواحد 600 هايجيب واحد بس يشغله شغل 3 أشخاص بال 1200.
الأجور زيها زى الأسعار يجب أن تتحدد بالعرض و الطلب فى سوق حرة أى تدخل بقرارات بيأثر على السوق و يخلق مشاكل
رابعا: إطلاق الحق فى إصدار الصحف و بث القنوات غير منطقى, ممكن المطلب يكون إعادة تقييم الشروط لكن كل من هب و دب يعمل جريدة و لا مجلة و لا قناة. كفاية البلاوى اللى على المدونات, يا ريت قليل من الإحترام للكلمة المطبوعة و الأهم من مين هايمسك ميكروفون و يغسل دماغ الناس بإيه
خامسا: إلغاء الخدمة الوطنية فى الشرطة و نستورد عساكر من يعنى الكنغو?
In primo luogo, non si può smantellare i servizi segreti, e che sono responsabili di molti casi riservata. Sarebbe sufficiente per terminare la legge di emergenza, al fine di smettere di essere usata per soffocare l'opinione pubblica. Non dovete vendicare a beneficio della nazione.
In secondo luogo, Anas El Fiqi sta svolgendo il suo lavoro come per il paese vede. Questo non significa che chiunque è contro la rivoluzione è necessariamente contro il paese. E questo vale non solo per il ministro dell'informazione di persona, ma a tutti coloro che hanno un'opinione diversa.
In terzo luogo, chiedere un salario minimo è stupido e avrà un effetto negativo sui lavoratori egiziani perché i datori di lavoro contrararán una persona per 1.200 lire egiziane e si farà il lavoro di tre persone, invece di rivolgersi a due per 600 sterline a testa uno. Salari e prezzi dovrebbero essere di sinistra per incontrare e chiedere. In un mercato libero, interferire in queste cose influenzano il mercato e creare problemi.
In quarto luogo, dato il diritto di aprire l'accesso a giornali e canali non è logico. Dovreste chiedere la revisione dei requisiti. Ma non si può avere alcuna apertura di quello che vuoi. Abbiamo già abbastanza problemi con i blog. Vorrei che ci fosse più rispetto per la parola scritta e, cosa più importante, è che tenere il microfono e le modalità di lavaggio del cervello.
In quinto luogo, in caso di cancellazione del servizio nazionale della polizia, dove si terrà alla polizia? "Dal Congo, per esempio?
Hany Masry ha detto:
لا غبار على ان هذه المطالب هى حق مشروع لكل الشعب المصرى لذا ارجو ان يتم توجيه مطلب واحد ليس الى النظام الذى فقد شرعيته بل الى كل العالم الحر ان يتم طرح هذه المطالب على الشعب عن طريق استفتاء شعبى مباشر تحت اشراف و رقابة كاملة من الامم المتحدة كالذى تم اجراءه بجنوب السودان بذلك نثبت لكل العالم انن بحق دعاة ديموقراطية و توجيه صفعة قوية لكل من يقول باننا شعب غير ناضج و انن لسنا مؤهلين لممارسة الديموقراطية
Nessun problema con queste richieste. Sono un diritto legittimo di tutto il popolo egiziano. Spero che riusciremo a domanda non solo per il regime che ha perso la sua legittimità, ma dal mondo libero, e di offrire su questa richiesta da parte del popolo attraverso un referendum popolare, sotto la supervisione delle Nazioni Unite, proprio come quello che a muoversi nel Sudan meridionale. In questo modo possiamo dimostrare che siamo davvero chiedere la democrazia e dare uno schiaffo a coloro che dicono che non siamo maturi e pronti per la democrazia.
E Osiride ha detto:
Siamo spiacenti, ma queste richieste devono essere usati contro di voi per dimostrare che non sono gravi. E questo io dico un ragazzo che è il 1.000.000% dalla tua parte.
Prima di tutto, rendersi conto che, anche se il governo è molto corrotto, è anche pronto ed è stato in grado di vincere più di alcuni, così quando abbiamo un progetto nostre richieste è necessario ricordare la disinformazione che il governo ha usato contro noi e mostra aperta si sbagliano.
1 - Se vogliamo che passo Mubarak giù, dobbiamo lavorare entro i limiti della costituzione che abbiamo oggi e hanno Suroor Fathy Presidente (peggio di Mubarak). Così, invece dovremmo dire Mubarak è quello di lasciare l'ufficio "temporaneamente per motivi di salute".
3 - Alcuni leggere questo come lo smantellamento delle forze di polizia, o di dire "che El-Ekhwan e Al Qaeda ci può attaccare." Così abbiamo bisogno di chiarire.
5 - Io non sono uno studioso di diritto, ma parlando in termini legali se questo accade, chi è autorizzato a riscrivere la Costituzione? Ancora una volta, qui bisogno di alcuni crediti matura. Qualcosa di veramente realizzabile e può funzionare a nostro vantaggio, non contro di noi.
8 - Wow, non sapevo che ci fosse una tale forza. Parlare di uno stato di polizia.
Ora, per le richieste per il periodo di transizione:
1 - Ancora una volta, come facciamo? Il vice-presidente l'autorità di scrivere semplicemente una nuova costituzione? Chi vuole uscire con una nuova costituzione? Ancora una volta, essere realistici e pratici. Chi deve scegliere le persone che scrivono la Costituzione?
3 - Non so se ho capito giusto (stai chiedendo che è il minimo di 1.200?), Ma che cosa c'entra tutto questo con la democrazia?
Altre reazioni alla pubblicazione includere la proposta di avviare una raccolta di firme dalla piazza per chiedere e indagare la ricchezza dei dipendenti pubblici, e chiediamo loro di restituire la loro ricchezza.
Questo elenco di richieste che firmano i blogger in Egitto.
Jan25 http://yfrog.com/h0jzngjj # 